No la pondrán en ningún programa de televisión como banda sonora de imágenes del miedo y del horror en el corazón de Europa, pero esta estremecedora canción es la que siento más cerca respecto a lo acontecido la noche del pasado viernes 13. Solamente habría que cambiar el nombre de la ciudad que cita John Cale: Nueva York por París. O quizá dé lo mismo.
CORAL
Bájame
hasta la luz de tu habitación,
bájame
donde todas las ventanas están rotas
y la nueva vida ha acabado.
Si tu vida está rota y vacía
como las calles de Nueva York en la oscuridad
y necesitas un amigo al que agarrarte,
allí estaré, en la esquina, por ti.
Y el coro de los vivos
y el coro de los muertos
cogidos de la mano desde el principio hasta el final.
CHORALE
Hold me down
to the light in your room,
hold me down
where the windows are broken around
and thal all just new living is done.
If your life is all broken and empty
like the streets of New York
and you need just one friend to hold on to,
I’ll be there in the corner just for you.
And the chorale of the living
and the chorale of the dead
hand in hand from the beginning til the end.
Comentarios
Publicar un comentario